Carta del Presidente Loh

19 de febrero de 2014

Estimados estudiantes, profesores y personal de la Universidad de Maryland (en College Park y Shady Grove):

Ayer por la tarde, Brian Voss, Vicepresidente de Tecnología de la Información, me informó que la Universidad de Maryland fue víctima de un ataque sofisticado a la seguridad informática que expuso los registros que contienen información personal.

Lamento mucho este suceso. La seguridad de los datos y de las computadoras es una prioridad muy alta de nuestra Universidad.

En el día de ayer, hubo un acceso ilegal en una base de datos específica de registros mantenidos por nuestra división de TI. La base de datos contenía 309,079 registros del profesorado, personal, estudiantes y miembros del personal asociado de los campus de College Park y Shady Grove a los cuales se les ha emitido una identificación de la Universidad desde 1998. Los registros incluían el nombre, número de Seguro Social, fecha de nacimiento, y el número de identificación de la Universidad. Ningún otro tipo de información fue comprometida, incluyendo información financiera, académica, de salud, o contactos (teléfonos, dirección).

Con la asistencia de expertos, estamos tratando este asunto con la mayor precaución y diligencia. Las autoridades estatales y federales de aplicación de la ley correspondientes están investigando actualmente este incidente criminal. Los investigadores forenses informáticos están examinando los archivos y registros irrumpidos ilegalmente para determinar cómo se violaron nuestras defensas de seguridad sofisticadas y de varias capas. Asimismo, estamos iniciando los pasos para garantizar que no se repita esta violación.

La Universidad está ofreciendo un año de seguimiento gratuito del crédito a todas las personas afectadas. La información adicional se comunicará en las próximas 24 horas sobre cómo activar este servicio.

Las comunicaciones de correo electrónico de la Universidad con relación a este incidente no le pedirán que proporcione información personal. Por favor, tenga cuidado al compartir su información personal.

Todas las actualizaciones relacionadas a este caso se publicarán en este sitio web. En la sección de preguntas frecuentes a continuación se proporciona información adicional. Si tiene preguntas o comentarios, llame a nuestra línea directa especial al 301-405-4440 o envíenos un correo electrónico a datasecurity@umd.edu.

En la actualidad, las universidades son un foco de ataques globales sobre los sistemas de TI. Recientemente, hemos duplicado el núúmero de nuestros analistas e ingenieros de seguridad de TI. También hemos duplicado nuestra inversión en herramientas de seguridad de primera clase. Evidentemente, tenemos que hacer más y en una mejor manera, y así lo haremos.

Una vez más, lamento esta violación de nuestros sistemas de datos y computadoras. Estamos haciendo todo lo posible para proteger la información personal que pueda estar en peligro.

Atentamente,

Wallace D. Loh
Rector de la Universidad de Maryland

Last updated: February 25, 2014

Last updated: February 25, 2014